Tekstet af AirForceOne
Dette er agent Leland Turbo.
Jeg har en flash-transmission for agent Finn McMissile.
Finn, mit cover er blevet afsløret. Alt er blevet pære-formet.
I vil ikke tro hvad jeg har fundet ud af.
Det her er større end noget vi nogensinde har set, og ingen ved at det eksisterer.
Finn, jeg har brug for hjælp, men du skal ikke indkalde kavaleriet, det kunne afsløre operationen.
- Og vær forsigtig. Det er ikke sikkert herude. Så er det nu.
Sender min placering nu. Held og lykke.
Okay, min ven, vi er her.
Lige hvor du betalte mig for at bringe dig hen.
Spørgsmålet er, hvorfor?
Jeg leder efter en bil.
En bil? Ha!
Hej, kammerat, du kan ikke komme længere væk fra land end herude.
Præcis, hvor jeg ønsker at være.
Jeg har nyheder til dig, kammerat. Der er ingen herude udover os.
Hvad laver du herude?
Hvad ser det ud til, smarte? Jeg fanger krabber.
Nå, vend rundt og tag tilbage hvor du kom fra.
Ja, og hvem skal tvinge mig?
Okay. Okay. Du skal ikke få din prop skruet helt rundt.
Sikke et fjols. Undskyld, makker. Ser ud som om det er slutningen på turen.
Makker?
Indgående. Alle arbejdere rapporterer til læsserampen.
Leland Turbo, det her er Finn McMissile. Jeg er ved startpunktet. Slut.
Okay, kammerater, I ved hvad I skal gøre.
Leland, det er Finn. Svar. Slut.
Kom nu, gutter. Disse kasser kommer ikke til at læsse sig selv.
Alt for mange biler her. Ud af min vej.
Professor Zündapp?
Her er det, professor. De ønskede at se dette, før vi læsser det?
Ah, ja. Meget omhyggeligt.
Åh, et tv-kamera.
- Hvad gør det egentlig? - Dette kamera er ekstremt farligt.
Hvad vil du gøre nu, professor?
Dette er værdifuldt udstyr. Sørg for, at det er ordentligt fastgjort til rejsen.
- Du fik det. - Hey, professor Z!
Dette er en af de Britiske spioner vi fortalte dig om.
Ja! Den her fangede vi i gang med at stikke sin kofanger hen hvor den ikke hører hjemme.
Agent Leland Turbo.
Det er Finn McMissile!
Han har set kameraet! Dræb ham!
Alle mand på dæk! Alle mand på dæk!
Wow!
Waargh!
Hvad?
Til bådene!
- Han er ved at forsvinde! - Det bliver han ikke ved med!
Han er død, professor.
Wunderbar!
Med Finn McMissile ude af billedet, hvem kan så stoppe os nu?
Bumle - Slæbe Bumle, det er mig - er her for at hjælpe dig.
- Hej, Otis! - Hej, Bumle.
Jeg... Åh, altså. Jeg er så ked af det.
Jeg troede jeg kunne klare det denne gang, men ...
Glat som budding, hva'?
Hvem prøver jeg at narre? Jeg vil altid være en citron.
Nå, far-pokker, du lækker olie igen. Det må være dine pakninger.
Men se det på den lyse side.
Det er dit tiende træk i denne måned, så det er på huset.
Du er den eneste der er rar ved citroner som mig, Bumle.
Tænk ikke på det. For pokker, det her sker for alle.
- Men du lækker aldrig olie. - Tja, men jeg er ikke perfekt.
Du må ikke fortælle det til nogen, men jeg tror, at min rust er begyndt at skinne igennem.
Er Lynet McQueen tilbage endnu?
Ikke endnu.
Han må være vildt glad for at have vundet sin fjerde Stempel Cup.
Fjerde! Wow!
Ja, vi er så far-pokker stolt af ham, men jeg ville ønske at han ville skynde sig og komme tilbage,
fordi vi har en hel sommer værd af bedste-ven-sjov at gøre op for.
Bare mig og ...
McQueen!
- Wow, wow, wow! - McQueen!
- Bumle! Jeg har ikke travlt! - Hej alle. McQueen er tilbage!
- Aaah! - McQueen er tilbage!
- McQueen er tilbage! McQueen er tilbage! - Aaah! Oooh-hoo! Oooh-hah!
McQueen er tilbage!
Åh, Lyn! Velkommen hjem!
- Godt at have dig tilbage, skat! - Tillykke, mand.
Velkommen hjem, soldat.
Stedet var ikke det samme uden dig, søn.
Hvad? Hvor gik han hen?
Det er godt at være hjemme, alle sammen.
- Bumle! - McQueen!
Oooh!
Whoooa!
Hej, hvor langt kom du denne gang, Otis?
- Halvvejs ud til kommunegrænsen. - Ooh, ikke dårligt, mand!
Jeg ved det! Jeg fatter det heller ikke!
- McQueen! Velkommen tilbage! - Bumle, det er så godt at se dig.
I lige måde, min ven.
Åh, mand, du vil ikke tro de ting jeg har planlagt til os!
De her bedste-ven hilsner varer længere for hvert år!
- Er du klar til at have det rigtigt sjovt? - Jeg har noget at vise dig først.
Wow.
Jeg fatter stadig ikke at de omdøbte Piston Cup
efter vores helt egen Doc Hudson.
Jeg ved at Doc sagde at de her ting bare var gamle bægre,
men at have en anden til at vinde den føltes bare ikke rigtigt, forstår du?
Doc ville have været rigtigt stolt af dig. Det er helt sikkert.
Okay, kammerat. Jeg har ventet hele sommeren på det her.
- Hvad har du planlagt? - Ho-ho-ho! Er du sikker på at du kan klare det?
Ved du overhovedet hvem du snakker med? Det her er Lynet McQueen!
Jeg kan klare alt.
Æh... Bumle?
Bare husk, dine bremser vil ikke virke på disse!
- Bumle? - Slap af.
De her togbaner har ikke været i brug i årevis!
Aaaah!
- Aaaah! - Hurtigere, hurtigere. Kom så! Her kommer vi!
Hurtigere!
Ooh. Wow.
Ja, det ved jeg ikke rigtig. Synes du?
Det her bliver godt!
Så du det?
Åh åh. Det her bliver ikke godt.
Ha-ha! Manner, det her var den bedste dag nogensinde!
Og min yndlings-souvenir, den her nye bule.
- Mand, Bumle, i dag var øh... - Pyt, det var ingenting.
Bare vent til du ser hvad jeg har planlagt til i aften!
Bumle, Bumle, whoa! Jeg tænkte bare på en rolig middag.
Det var lige nøjagtig hvad jeg tænkte på.
- Nej, jeg mente med Sally, Bumle. - Bedre endnu!
Dig, mig og frøken Sally tager til middag.
Bumle, jeg mente at det kun ville være mig og Sally.
- Åh. - Du ved, bare i aften.
- Åh... - Vi gør alt det du vil i morgen.
Ok.
- Tak fordi du forstår. - Ja, sikkert.
- I kan bare smutte ud og hygge jer nu. - Okay, så.
Vi ses snart, amigo.
Ah, det her er rart.
Jeg kan ikke fortælle dig hvor godt det er endelig at være her alene,
bare os to.
- Dig og mig. Ahem! Godaften.
- Åh! - Mit navn er Bumle,
og jeg skal være jeres tjener.
Bumle rumle. Det er faktisk lidt sjovt.
Bumle? Arbejder du her?
Ja, jeg arbejder her. Hvad troede du selv?
Jeg sneg herind da ingen kiggede
og lod som om at jeg skulle være jeres tjener så jeg kunne hænge ud med jer?
Ja, klart. Hvor fjollet ville det være?
Kan jeg starte jer to elskovsduer af med et par drinks?
- Ja. Jeg vil have den sædvanlige. - Ved du hvad? Den tager jeg også.
Åh... Klart. Den sædvanlige.
- Tak, mand. - Grazie, Guido.
Guido, hvad er McQueen's sædvanlige?
Hvordan skulle jeg vide det?
- Perfekt. Giv mig to af dem. - Stille! Mit show er på.
I aften på Mel Dorado Show...
Hans historie tryllebandt verden.
Olie-milliardæren Miles Axlerod,
i et forsøg på at blive den første bil der kører rundt om kloden uden GPS,
løb han ironisk nok tør for benzin, og fandt ham selv fortabt i det vilde.
Frygtet død, kom han frem 36 dage senere,
kørende på brændstof som han havde destilleret selv fra de naturlige elementer!
Siden da, har han solgt hans olie imperie,
konverteret sig selv fra en benzin-sluger til en elektrisk bil
og har viget sig liv til at finde et genbrugeligt, rent-forbrændende brændstof.
Nu påstår han at have gjort det med hans allinol.
Og for at vise verden hvad hans nye super brændstof kan gøre
har han skabt et racerløb ligesom ingen andre,
og inviteret de største mestre
til at kæmpe i den allerførste Verdens Grand Prix.
Velkommen, Sir Miles Axlerod.
Tak, Mel. Det er godt at være her. Hør på mig.
Stor olie. Det koster en formue. Forureningen bliver værre.
Jeg mener, det er fossilt brændstof. "Fossilt," som i døde dinosaurer.
Og vi ved alle hvad der skete med dem.
Alternativ energi er fremtiden. Stol på mig, Mel.
Efter at have set allinol i aktion ved Verdens Grand Prix,
vil ingen nogensinde gå tilbage til benzin igen.
Hvad var det nu der skete med dinosaurerne?
Og på satellit, en Verdens Grand Prix deltager
og en af de hurtigste biler i verden, Francesco Bernoulli.
Det er en ære, Signore Dorado, for dig.
Hvorfor ikke invitere Lynet McQueen?
Selvfølgelig har vi inviteret ham,
men tilsyneladende efter hans meget lange racersæson
har han taget fri for at hvile.
Lynet McQueen ville ikke have en chance imod Francesco.
Jeg kan køre over 300 kilometer i timen.
I mil, er det ligesom... meget hurtigere end McQueen.
Lad os hoppe over på telefonen. Baltimore, Maryland, I er på.
- Er jeg på? Hallo? - Du er på. Bare kom.
- Hallo? - Bare kom.
Lad os gå til Kølerkildekøbing. Du er på.
Den italienske fætter du er på der
kan ikke snakke sådan om Lynet McQueen.
Han er den bedsteste racerbil i den store vidde verden.
- Åh-åh. - Hvis han er, som du siger,,
"den bedsteste racerbil", hvorfor skal han så hvile? Hva'?
Fordi han ved hvad der er vigtigt.
En gang i mellem foretrækker han at sætte farten ned, at nyde livet.
Åh! I hørte det! Lynet McQueen vil helst være langsom!
Det her er ikke nyheder for Francesco.
Når jeg skal sove, ser jeg et af hans løb.
Efter to omgange, snorksover jeg.
Det var ikke hvad jeg mente.
Hvad sker der derovre?
Han er bange for Francesco.
Det er den italienske formel 1 bil.
- Hans navn er... - Francesco Bernoulli.
- Intet under der er samlet en mængde. - Hvorfor kender du hans navn?
Og sig det ikke sådan der. Det er tre stavelser, ikke ti.
Hvad? Han er rar at se på. Du ved, åbenhjulet og det hele.
Hvad er der i vejen med skærme? Jeg troede at du kunne lide min skærme.
- Lad mig fortælle dig noget andet. - Bumle?
McQueen kunne køre cirkler rundt om dig.
Køre i cirkler er alt hvad han kan gøre?
Nej.
Jeg mener, jo. Jeg mener, han kunne slå dig overalt.
Til enhver tid, på enhver bane.
Mel, kan vi komme videre?
Francesco har brug for et opkald det kan komme med
lidt mere intellektuel stimulering, som en skraldevogn.
Ha-ha! Det viser hvad du ved. Skraldevogne er dumme.
Hej! Whoa!
Ja, hej. Det her er Lynet McQueen.
Lynet McQueen, hva'?
Jeg bryder mig ikke om at min bedste ven bliver fornærmet sådan der.
McQueen, var det din bedste ven? Åh!
Det her er forskellen på dig og Francesco.
Francesco ved hvor god han er.
Han behøver ikke omgive ham selv med bjærgningsvogne for at bevise det.
Det er stærke ord fra en bil der er så skrøbelig.
Skrøbelig! Han kalder Francesco skrøbelig!
Ikke så hurtig, McQueen!
"Ikke så hurtig". Er det dit nye motto?
Motto?
Det her lyder som noget der skal afgøres på racerbanen.
Hvad siger du, Lynet McQueen? Vi har plads til en mere racerbil.
Det ville jeg gerne, men mit hold har pause resten af sæsonen, så...
Pit stop.
Ved du hvad? De kom lige tilbage.
Meld mig til, skat.
Ka-chow! Ja.
Jeg ved det, jeg ved det. Jeg er lige kommet tilbage, men det tager ikke lang tid.
Nej, tænk ikke på mig. Jeg har masser at lave her.
Bumle vil få det sjovt.
Du tager Bumle med, ikke?
Du tager ham aldrig med til nogen af dine løb.
Ah.
Bare lad ham sidde i pitten. Giv ham en hovedtelefon.
Kom nu, det vil være det sjoveste i hans liv.
- Din drink, hr. - Bumle.
Jeg har ikke smagt på den!
Hvad siger du til at komme ud og se verden sammen med mig?
- Mener du det? - Ja. Du fik mig til det her.
- Du kommer med. - Super!
Ka-chow!
Ha-ha!
Hej!
Hej, undskyld mig!
Domo arigato!
Ja!
Guido, se. Ferrari og dæk.
- Kom så! - Ho-ho! Se her.
Ok, Bumle, husk nu, bedste opførsel.
- Du har det, min ven. Hej, hvad er det? - Bumle!
Hej, McQueen! Herovre.
- Lewis! - Hej, mand.
- Jeff! - Hej, Lynet.
Prøv at se den her fest?
Hej.
Du har gjort det godt. Du har fået alle bladene.
- Prøv at se den bjærgningsvogn. - Mand, jeg gad vide hvem han er sammen med.
Ah... Vil I drenge have mig undskyldt i et øjeblik?
Ho-ho! Godt klaret!
Bumle! Hør, det her er ikke Kølerkildekøbing.
Har du lige fundet ud af det?
Oh-ho! Den jet lag har lavet numre med dig.
Bumle, tingene er anderledes herovre.
Hvilket betyder at du måske skulle, du ved, opføre dig lidt anderledes.
- Anderledes hvordan? - Tja, bare hjælp mig her.
Har du brug for hjælp? For pokker! Hvorfor sagde du ikke bare det?
Det er hvad en bjærgningsvogn gør.
- Ja, jeg mener... - Se dersens.
Det er hr. San Francisco. Jeg introducerer dig.
- Bumle, nej! - Se på mig. Jeg hjælper dig allerede.
Hej, hr. San Francisco, jeg vil gerne have at du møder...
Ah, Lynet McQueen! Buona sera.
- Hyggeligt at møde dig, Francesco. - Hyggeligt også at møde dig.
Du ser godt ud. Ikke så godt som jeg troede, men godt.
Undskyld mig. Kan jeg få taget et billede med dig?
Alt for McQueen's ven.
Frøken Sally går helt agurk når hun ser det her.
Hun er Lynet McQueen's kæreste.
- Oooh! - Hun er en stor fan af dig.
Hej, hun har en god smag.
Bumle har det med at overdrive. Jeg vil ikke sige at hun er en "stor fan".
Du har ret. Hun er en mega fan!
Hun snakker hele tiden om dine åbne skærme.
At nævne det en gang gør det ikke til hele tiden.
Francesco er vant til denne reaktion imod Francesco.
Kvinder respekterer en bil der ikke har noget at skjule.
Ja, øh...
- Lad os skåle. - Lad os det.
Jeg dedikerer min sejr i morgen til frøken Sally.
Åh. Beklager.
Jeg har allerede dedikeret min sejr i morgen til hende.
Så, hvis vi begge gør det, er det ikke rigtig specielt.
- Desuden, jeg har ikke en drink. - Jeg skaffer dig en.
Må jeg låne nogle penge til en af de dersens drinks?
- De er gratis. - Gratis? Skørt, hvad laver jeg så her?
Jeg burde nok holde øje med ham. Vi ses til løbet.
Ja, du vil se Francesco, men ikke sådan her.
Du vil se ham sådan her når han kører væk fra dig.
Ha! Det er sødt.
Har du fået lavet sådan en til alle racerkørerne?
Nej.
Okay.
- Ciao, McQueen! - Han får så meget tæsk i morgen!
Mine damer og herrer, Sir Miles Axlerod.
Det er min absolutte ære at introducere jer for
deltagerne i det allerførste Verdens Grand Prix.
Fra Brasilien, nummer 8...
- Åh, hej. - Hej.
En Volkswagen Karmann Ghia har ingen køler.
Det er fordi den bliver luft kølet.
Fedt. Jeg er agent Shiftwell. Holley Shiftwell fra Tokyo stationen.
- Jeg har en besked fra London. - Ikke her.
Prøv kanapéerne fra hemsen.
Har laboratorie drengene analyseret det billede jeg sendte? Hvad fandt de ud af om kameraet?
Det lader til at være en normalt fjernsynskamera.
De sagde at hvis du kunne tage billeder tættere på næste gang, ville det være godt.
Det var beskeden fra London?
Åh, nej. Nej, sir.
De olie platforme du var på,
det viser sig at de sidder på den største olie beholdning i verden.
Hvordan kunne vi overse det?
De har dækket alles satellitter.
Amerikanerne fandt det lige før du gjorde.
De har placeret en agent på den platform under dybt skjul.
Han fik fat i et billede af den bil der kører det hele.
Storartet.
Hvem er det? Har nogen set billedet endnu?
Nej, ikke endnu.
Amerikaneren er her i aften for at give det til dig.
Han vil signalere dig når han er klar.
Godt, godt.
Åh, nej.
- Hvad er der? - Ændring af planen.
- Du møder amerikaneren. - Hvad? Mig?
De fyre dernede var på olie platformen.
Hvis de ser mig, er missionen tabt.
Nej, jeg er en tekniker. Jeg roder med data. Jeg... Jeg er ikke sådan en agent.
Det er du nu.
Jeg tager en af dem. Tak.
Det er ikke til at vide hvilken en McQueen vil have lyst til.
Hej. Hvad har du her der er gratis? Hvad med den pistacie is?
- Nej, nej, wasabi. - Det går, det går.
Hvordan går det med dig? Det ser lækkert ud!
Æh... Lidt mere, tak. Det er gratis, ikke sandt?
Bare kom med det. Lidt mere.
Kom nu, det er nu. Det er gratis.
Du er ved at være der. Hæld, hæld.
Sådan der! Se det er en slat is!
Jeg beklager dybt.
Og nu vores sidste deltager.
Nummer 95, Lynet McQueen!
Ka-chow!
Tak for at have os her, Sir Axlerod.
Jeg ser rigtig frem til at køre. Det her er en stor mulighed.
Åh, fornøjelsen er helt på vores side, Lynet.
Du og dit team bringer udmærkelse og professionalisme
til den her konkurrence.
En eller anden giv mig vand! Aah!
Åh, lækker følelse. Lækker følelse.
Hvad end du gør, så spis ikke den gratis pistacie is.
Den er blevet dårlig.
Sir Axlerod, jeg kan forklare.
- Det her er Bumle. Han er... - Jeg ved hvem det er.
Det her er fyren der ringede ind til det TV show.
- Du er den jeg skal takke. - Nej, jeg takker.
Den her tur har været fantastisk.
Ah. Han er lidt oppe at køre, er han ikke?
- Bumle! - Men vent, jeg... Ah, pokkers.
- Bumle. - Har nogen et håndklæde?
Bumle, tag dig sammen. Du laver en scene!
- Men jeg lækker aldrig olie. Aldrig. - Gå ud og tag dig sammen lige nu!
Her kommer jeg! Lækker olie. Hvor er badeværelset? Tak.
Jeg bliver nødt til at gå. Øh, æh...
Æh...
Undskyld, de damer.
Jeg lækker. Jeg lækker aldrig. Jeg lækker aldrig.
Jeg lækker aldrig, jeg lækker aldrig, jeg lækker aldrig.
Åh, åh, jeg lækker aldrig. Oooh!
Jeg lækker aldrig, jeg lækker aldrig, aldrig...
Wow-wee!
Hvad i..?
Hej, det kilder!
Waaargh!
Okay, McMissile. Jeg er her. Det er på tide at lave afleveringen.
OK, så amerikaneren har aktiveret hans modtagersignal.
Korrekt. Ryk ind.
Stop! Hej!
- Åh, du tager gas på mig. - Hvad er problemet?
- Han er på toilettet. - Og så? Gå ind!
- Jeg kan ikke gå ind på herretoilettet! - Tiden er knap.
Okay.
Åh! Hvad end du gør, så gå ikke derind!
Hej! En Gremlin og en Pacer!
Ikke for at nedgøre jeres mærker og modeller,
men I går oftere i stykker end min kusine Betsy
efter at hun blev forladt ved alteret!
Hvad i? Whoa. Er du ok?
- Jeg har det fint. - Hej! Bjærgningsvogn!
Vi vil gerne tilbage til vores private foretagende her, hvis det ikke gør noget.
Åh, ja, undskyld.
I skal ikke lade mig komme i vejen for jeres private foretagende.
Åh, et lille råd. Når I hører et fnis og ser det vandfald,
har I bedst af at trykke på den grønne knap.
- Tak. - Det ændrer temperaturen.
- Har det. - Og det er i celcius, ikke fahrenheit.
Kom ud herfra!
Okay, så. Og når hun starter med at fnise, så vær klar til at blive oversprøjtet.
Undskyld mig, frøken.
Far-pokker pistacie is.
- Det kan ikke være ham. Er han amerikaner?
Pas på, damer. Bumle er klar til at blive funky.
- I ekstrem grad. - Så er det ham.
- Hej. - Jamen, hej.
En Volkswagen Karmann Ghia har ingen køler.
Ja, selvfølgelig har den ikke det. Det er fordi den er luftkølet.
Perfekt. Erm... Jeg er fra Tokyo stationen.
Selvfølgelig, Karmann Ghias var ikke de eneste.
Udover Beetles, havde du Type 3 Squarebacks med Pancake motorer.
- Ja, ok. Det forstår jeg. - Og før dem begge
var der Type 2 busserne.
- Min kammerat Fillmore er en af dem. - Hør!
Erm... Vi burde finde et sted mere privat.
Gee, synes du ikke at det er lidt...?
Du har ret. Umuligt at vide hvilke områder her der er overvåget.
- Så, hvornår kan jeg se dig igen? - Tja, lad os se.
- I morgen er jeg derude ved løbene. - Har det.
Så samles vi der.
- Der er du. Hvor har du været? - Hvad er at "samles"?
- Øh... Det er ligesom en date. - En date?
Bumle, hvad sker der?
Det der sker er at jeg har mig en date i morgen.
Guido tror ikke på dig.
Tro det. Min nye kæreste sagde det.
Hej, der er hun. Hej! Hej dame!
Vi ses i morgen!
Guido tror stadig ikke på dig.
- Jeg må indrømme, du havde os godt nok narret. - Og vi kan ikke lide at blive narret.
Hvad er så sjovt?
Tja, jeg var bare udklædt. I fyre ser sådan der ud hele tiden.
Allinol? Tak, gutter. Jeg hører det her stof er godt for dig.
Så det tror du.
Allinol i sig selv er godt for dig.
Men efter mikroskopisk undersøgelse
har jeg fundet at det har en lille svaghed.
Når det rammes af en elektromagnetisk puls,
bliver det ekstremt farligt.
Smil til kameraet.
Er det alt hvad du vil? Jeg har et helt show.
Du var meget interesseret i det her kamera på olie platformen.
Nu vil du se hvad det i virkeligheden gør.
- Hvad end du siger, professor. - Du snakkede med en masse biler i aftes.
- Hvem af dem er din kompagnon? - Din mor.
Åh, nej, undskyld, det var din søster. Jeg kan ikke kende forskel på dem i disse dage.
Kan jeg starte den nu, professor Z?
Gå til 50% kraft.
Det her kamera er faktisk en elektromagnetisk puls-sender.
Hvad med hende? Gav du den til hende?
Allinol varmer nu op til kogepunktet,
udvider dramatisk, forårsager motorblokken til at revne under presset,
tvinger olie ind i forbrændingskamrene.
Hvad med ham? Snakkede du med ham?
Jeg er da ligeglad? Jeg kan erstatte en motorblok.
Du kunne du gøre, men efter fuld kraft fra pulsen...
uheldigvis... vil der ikke være noget at erstatte.
Hvad med ham? Har han den?
Det er ham. Han er den.
- Har det, professor Z. - Nej!
Ja, sir.
Vi mener at infiltratoren har videregivet følsomme oplysninger.
Jeg tager mig af det inden mere skade kan ske.
Projektet kører stadig til tiden.
Du vil finde den anden agent og dræbe ham.
Japan, landet med den stigende sol,
hvor ældgamle traditioner møder moderne teknologi.
Velkommen til den indledende del af Verdens Grand Prixet.
Jeg er Brent Mustangburger med racer-legenderne
Darrell Cartrip og David Hobbscap.
Der har aldrig været en konkurrence som den her før.
For det første, allinol, der laver sin debut i aften
som det påkrævede brændstof for alle disse store mestre.
For det andet, banen selv.
Og det er ikke som noget vi har set før.
David, hvordan er det præcis at denne konkurrence virker?
Alle tre af disse gadebaner er klassiske rundt-om-huset racerbaner.
Det betyder at LMP og formel 1 bilerne
bør komme ud af starthullerne i en spektakulær facon.
Kig godt efter Francesco Bernoulli, til at føre tidligt.
Og med tekniske sving hele vejen igennem, GT og racerbilerne,
ligesom Spaniens Miguel Camino, skulle gerne indhente noget tid
men jeg tvivler på at det vil være nok til at indhente Francesco
fra at løbe væk med det hele.
Wow nu. Hold fast på dine hestekræfter.
Du glemmer den vigtigste del -
den tidlige jordbane-sektion på banen.
Jorden skal være den udjævnende del af løbet.
Franske rally bil Raoul ÇaRoule
regner med et stort slag der igennem.
Og glem ikke Lynet McQueen.
Hans mentor, Hudson Hornet,
var en af de største jord-bane racere igennem tiderne.
I min mening, er McQueen den bedste all-round racer i den her konkurrence.
Seriøst, Darrell, du har brug for at rense din forrude.
Du ser helt klart ikke det her for hvad det er: Francesco's løb, som de taber.
Det er på tide at finde ud af det. Racerne gør sig klar i nettet.
Fart. Jeg er fart.
Virkelig? Er du fart?
Så er Francesco tregange fart.
Francesco er tregange fart.
Ho-ho! Francesco kan lide denne McQueen.
Det får ham virkelig ind i zonen.
Han får så meget tæsk i dag.
- Din affjedring ser godt ud. - Dæktryk er perfekt!
- Han har masser af brændstof. - Og han er sej.
- Hvorfor er han i pitten? Han er så åbenlys. - Det er hans dække.
Et af de bedste jeg har set, tilmed. Se detaljerne på det rust.
Det må have kostet ham en formue.
- Men hvorfor har han ikke kontaktet os endnu? - De er sikkert efter ham.
- Vær tålmodig. - Klart, selvfølgelig.
- Han signalerer os når han kan. - Så finder vi ud af hvem der står bag alt det her.
Som de kører ind i palads svinget opbygger Francesco et tidligt forspring.
Hæng ud, drenge. Her kommer jorden.
Glidende og skridende, skatter.
McQueen, Det er på tide at komme frem!
Kom på ydersiden og vis dem hvad Doc lærte dig.
10-4, Bumle.
Åh, mand! Francesco er bragt til et skrigende stop!
Lynet McQueen er den første til at drage fordel.
Og sådan der, folkens, er Francesco's føring lagt i støvet.
Godt set, Bumle. Fortsæt med det.
Whoo-hoo!
McQueen ser lykkeligere ud end en styrtbøjle ved et djævleræs!
Alle kæmper om placeringerne her som vi rammer asfalten igen.
Francesco har tabt en masse fart på jorden.
Han har masser af arbejde foran sig hvis han vil tilbage i løbet.
Racerbilerne rammer Rainbow Broen, med dens 360 graders loop.
Det er tid. - Det er modtaget.
Åh! Miguel Camino har sprunget sin motor!
Meget usædvanligt, Darrell. Han har været så vedholdende hele året.
- Du tager gas på mig. - Hvad er der?
- Det er den bjærgningsvogn fra toilettet. - Toilettet?
Den som den amerikanske agent gav enheden videre til.
- Hvad med ham? - Han er i pitten!
Ikke meget længere.
- Vent lidt. Jeg tror jeg har noget. - Hvad er det?
Det er den Pacer fra festen i går aftes.
Jeg krydsrefererer med billederne fra olie lossebommen.
Jep. Hans serienummer passer.
Er der nogen med ham? Han vil ikke være alene.
Analyserer målet. Han vil ikke være den eneste her.
Tre, fem... De er over det hele. Og de sporer alle ind mod...
Åh, nej! Finn? Finn, hvor er du?
Få ham ud af pitten. Nu!
Wow! Nogle af de fyre larmer rigtig meget!
Kan du høre mig? Skifter. - Hvad?
Kom ud af pitten nu! Kan du høre mig?
Hej. Jeg kender dig! Du er den pige fra festen i går aftes.
Vil du have vores date nu?
Drenge, for meget snak. Lad os holde denne linie ryddet.
Røg fra nummer 10, Clutchgoneski!
Ha-ha-ha!
Der er ikke tid til pjat! Kom ud af pitten!
Vil der være kabeltv hvor du er så jeg kan se resten af løbet?
Du løber tør for tid! - De kommer. Få ham ud derfra!
Jeg prøver. Kom ud nu.
Jeg vil normalt gerne have ordentlig planlægning klaret inden jeg møder en dame-ven.
Huh?
- Finn McMissile! Men du er død! - Så burde dette ikke gøre ondt.
Frøken Shiftwell?
Jeg har ham ved baggyderne øst for garagerne.
Flere angribere nærmer sig hurtigt.
Hold ham i bevægelse. Jeg er på vej.
Hej, nye dame-ven, kan du lide blomster?
Hvad?
Nej! Gå ikke ind nogen steder. Bare kør videre.
- Bliv udenfor. Har det. - Udenfor?
Whoa! McQueen bevæger sig pludseligt til ydersiden.
Jeg tror ikke mine egne øjne.
Det var et tåbeligt træk at åbne den inderside sådan der!
Det har nok kostet McQueen sejren!
Denne gang, vil jeg være sikker på at du forbliver død!
Du klarer det flot. Bare fokuser.
Hvad er det? Vil du have mig til at køre imod de krokuser?
Nej! Ikke kør ned ad den gade.
Ohh!
Hi-yah!
Wow! En live karate demonstration!
Stop nu, Bumle. Bare log af.
Aaargh!
Og her kommer de, de to førere.
Kofanger mod kofanger som de nærmer sig målstregen!
- Det er tæt på! Francesco er vinderen!
McQueen er nummer to.
Det var sejt! Kan jeg få din autograf?
Hvor blev han af?
Vores samling er blevet opdaget. Hold enheden sikker.
- Vi snakkes ved. - Far-pokker, missede jeg vores date?
- Francesco! - Francesco, herovre.
Hvad var din strategi i dag?
Strategia? Francesco har ikke brug for nogen strategi.
Det er meget simpelt.
Du starter på løbet, venter på at Lynet McQueen laver en fejl, overhaler og vinder.
Francesco vinder altid. Det er kedeligt.
Du havde problemer i en stund.
Den jordbane-sektion fik dig til at kravle.
For rigtigt at knuse ens drøm, må man først få deres håb rigtig højt op.
- Bumle! - Hej, McQueen! Hvad skete der?
Er løbet slut? Du vandt, ikke sandt?
Bumle, hvorfor råbte du af mig imens jeg kørte?
Råbte? Åh, du troede... Det er faktisk rigtig sjovt.
Nej, det er fordi jeg så disse to fyre lave
noget karate gade-opvisning.
Det var sygt. En af dem havde en flammekaster.
En flammekaster? Hvad snakker du om?
- Jeg forstår ikke. Hvor var du? - På vej for at møde min date.
Din date?
Hun startede med at snakke til mig som en stemme indeni mit hoved, der sagde hvor jeg skulle hen.
- Hvad? - Vent et øjeblik.
- Jeg ødelagde ikke noget for dig, gjorde jeg? - Jeg tabte løbet på grund af dig!
Åh. Det er jeg ked af. Det var ikke meningen.
En fantasi-kæreste? Flammekastere?
Det her er præcis hvorfor jeg ikke tager dig med til de her ting.
Måske hvis jeg, det ved jeg ikke,
snakkede med nogen og forklarede hvad der skete, kunne jeg hjælpe.
Jeg har ikke brug for din hjælp! Jeg vil ikke have din hjælp!
Hej, der er han!
- McQueen, du havde den lige i posen! - Ja! Hvad skete der?
Jeg lavede en fejl.
Men jeg kan forsikre jer om, at det ikke sker igen.
Hør, vi ved hvad problemet er og vi tager os af det.
Lynet McQueen tabte i den sidste omgang til Francesco Bernoulli
i det første løb i Verdens Grand Prixet.
Og tre - tæl dem - tre biler brændte sammen
der får nogen til at tro at deres brændstof, allinol, måske bærer skylden.
Allinol er sikkert. Alternativt brændstof er sikkert.
Mit brændstof kan på ingen måde have fået disse biler til at brænde sammen.
Juryen kan stadig votere hvor vidt allinol forårsagede disse uheld,
men en ting er sikkert,
Lynet McQueen fejlede dette løb.
Team McQueen kan ikke være tilfredse lige nu.
Velkommen til Tokyo's Internationale Lufthavn.
- Kom venligst med mig, hr. - Men så vil jeg ikke nå mit fly.
- Lige denne vej. - Åh, pokkers da også.
Det er omkring min krog, er det ikke?
Jeg ved at jeg burde have checket den ind, men det kan jeg faktisk ikke.
Se. Den sidder fast på mig.
Hej, jeg kender dig. Du er den fyr fra karate demonstrationen.
Jeg fik aldrig rigtig introduceret mig selv.
Finn McMissile. Britisk Efterretningstjeneste.
Bugserings Bumle. Gennemsnitlig efterretning.
Hvem er du med? FBI? CIA?
Lad os bare sige at jeg er AAA sammenlignelig.
Jeg kender noget karate.
Jeg vil ikke blære mig eller noget, men jeg har mig et sort blæse-bælte.
- Vil du se nogle tricks jeg har fundet på? - Du bliver forfulgt.
Den første her, der kan jeg gribe ind under en bils motorhjelm
hive hans batteri ud, og vise det til ham inden han går ud.
Jeg kalder det, "Hvad jeg tilfældigvis gjorde ved min ven Luigi engang."
Hej! Hi-yah-pah!
- Hi-yah! - Der er han!
Hi-hi-tah! Huh!
Hør, jeg må hellere smutte. Jeg er ved at misse mit fly.
- Bare rolig. Det har jeg taget mig af. - Whoa!
Hold fast!
Whoa-hah-hah!
Det her er første klasses service.
Man behøver ikke engang at komme igennem terminalen!
Dine karate venner er der tilbage.
De ser ud som om de prøver at følge med!
Kør forlæns. Hvad end du gør, stop ikke!
- Whoa! - Whoa!
Whoa...
Er alt okay der tilbage?
Finn, det er Sid. Jeg er ved at nå dig.
Det er modtaget.
Kan du huske alt det omkring at jeg ikke skal stoppe uanset hvad?
Jeg vidste at jeg skulle have nøjedes med håndbagage!
Tak, gamle ven.
- Det er okay, makker. Hej, for pokker!
Se, det er min fantasi-kæreste!
Kom nu! Kom herind!
Ved du hvad, du vil virkelig gerne have denne første date, hva'?
Det er en ikke-giv-op attitude lige der.
Hvad i?
- Aargh! Hold den rolig, Sid.
Aargh!
Kom nu, Finn! Det er nu eller aldrig!
Hold fast!
Til den tid du læser det her, vil jeg være sikkert ombord et fly på vej hjem.
Jeg er så ked af det jeg gjorde.
Jeg vil ikke være skyld i at du taber flere løb.
Jeg vil have dig til at vise verden hvad jeg allerede ved.
At du er den bedste racerbil i den store vidde verden.
Din bedste ven, Bumle.
Jeg ville ikke rigtig have ham til at tage afsted.
Vent, der er mere her.
PS. Fortæl venligst hotellet
at det ikke var meningen at jeg skulle bestille den film.
Jeg troede at det var en trailer og jeg vidste ikke at jeg betalte for den.
PPS. Det er faktisk ret sjovt lige der. PP.
Der er et par ekstra sider med PS'er her.
Nå, men jeg ved i det mindste at hvis han er derhjemme, er han i sikkerhed.
Det er sådan jeg gerne vil starte dagen.
Du føler dig aldrig rigtig mere i live end når du er næsten død.
Ja. Jeg håber ikke at den anordning faldt af.
Whoa!
Det er det tætteste jeg nogensinde har været på at misse mit fly.
Det var... Åh!
- Stadig i et stykke? Fantastisk. Jeg bliver nødt til at komme til en læge.
Jeg får disse stærke smerter i min undervogn.
- Downloader billedet nu. - Lad mig introducere jer to.
Det her er Finn McNoget eller andet.
Han er en første klasses VIP lufthavns hvad-skal-jeg-kalde-det.
Og, Finn, det her er min date.
Jeg fik aldrig dit navn.
Åh, ja, undskyld. Det er Shiftwell. Holley Shiftwell.
Det er Shiftwell. Holley...
Endelig. På tide at se hvem der står bag alt dette.
Hvad er det her?
Det er en af de værste motorer der nogensinde er lavet.
Det er en gammel aluminium V8 med et Lucas elektrisk system og Whitworth bolte.
Pokker, de Whitworth bolte er en pine, nemlig ja.
De er ikke metriske, de er ikke tommer.
Ja, OK, men hvis motor er det her?
Det er lidt svært at se fra det her billede, ikke sandt?
- Men du tog det. - Holley.
Åh. Klart! Ja, selvfølgelig.
En god agent får hvad han kan, og kommer så ud før han bliver dræbt.
Agent? Du mener, ligesom, forsikringsagent? Ligesom...
Ligesom en god nabo, Bumle er der!
Vent! Du mener hemmelige agenter! I fyre er spioner!
I hvor mange mærker og modeller blev denne type motor sat i?
Den var standard i syv modeller over en 12-årig periode.
Mindst 35.000 biler blev lavet med denne motor.
- Du er køn. - Ja, tak.
- Og så fin. - Hør nu bare efter.
Det synes som et dødt løb.
Hvis der var noget i billedet der kunne indsnævre det lidt, ville det glæde mig.
Du er måske ikke glad, men det tror jeg at ham her er.
Kan du se hvordan han har haft de fleste af sine dele erstattet?
Og se alle de kasser derovre?
De er alle originale dele. De er ikke lette at få fat på.
- Sjældne dele? - Det er noget vi kan spore.
Præcis.
Godt klaret, Bumle. Det ville jeg aldrig have set.
Jeg kender en sortbørs reservedelsforhandler i Paris, en forræderisk taber,
men han er den eneste bil i verden der kan fortælle os hvis motor det her er.
Bumle, hvad siger du til at sammensætte en hemmelig styrke på den her?
Vent. Hvad?
Du har tydeligvis erfaring indenfor dette område.
Ja, jeg bor lige ved siden af en.
Det ved jeg ikke, Finn.
Jeg har ikke just været til meget hjælp for nogen her på det sidste.
Du hjælper mig. Vær nu sød, Bumle.
Tja... Okay.
Men du ved at jeg bare er en bjærgningsvogn, ikke?
Klart. Og jeg er bare i import-eksport erhvervet.
- Siddeley? - Ja, Finn?
Paris. Tout de suite.
Ja, to af de søde nogle til mig også, Sid.
Jeg har altid ønsket mig at være en spion.
Virkelig? Også mig.
- Efterbrændere, hr? - Er der nogen anden måde?
Ha ha ha!
Så snart vi er inde, så hold jer samlet.
Glem at checke serienumre. De er alle på kanten her.
Har det.
Snak ikke med nogen, kig ikke på nogen,
og absolut, især ikke slappe af. Forstår I?
Ja. Ikke slappe af. Ja, hr.
- Bumle? - Ja, Finn?
- Vi er her ikke for at shoppe. - Shoppe? Hvad mener du?
Hvorfor ville jeg...
Far-pokker.
- Dele til salg, monsieur. - Monsieur, dele til salg.
De har alting her. Nej!
Se de motorhjelme! Jeg kunne bruge en motorhjelm.
Beklager, drenge. Jeg må smutte!
Wow. Whoa. He-he!
Gør hvad?
Undskyld mig. Hvad sælger du?
Forlygter, monsieur, forlygter?
- Hvad i? - To for en.
- Jeg giver dig god pris! - Jeg er okay!
Der er du. - Manner, der er nogle gode tilbud her.
- Bumle, tilbage! - Imbécile!
Hej, vent på mig!
Ahhhhhh!
Ag-g-g-h!
- Er du sindssyg? - Men jeg troede...
Den fyr her har brug for bugsering. Hæng ham op.
Helt sikkert.
Din rustne bunke møg! Få din beskidte krog af mig!
Elektrochok! Tager du gas på mig?
Det her er hendes første opgave i felten. Hun vidste ikke at du er min meddeler.
- Meddeler? - En nybegynder, hva'?
Jeg har aldrig brudt mig om lugten af ny bil.
Tomber var igang med 20-til-livstid på en marokkansk beslaglæggelsesplads
den første gang jeg reddede ham, hvis jeg husker det korrekt.
Nu vi snakker om at huske - du er ved at komme op i kilometer tælleren, er du ikke?
Okay, vi er med. I kender hinanden, I er begge gamle.
Så, her har du det, meddeler. Meddel os.
Beuck! Det er den værste motor nogensinde lavet.
Vent. Det oliefilter. De hjulophæng.
Ser de dele bekendte ud, Tomber?
Det burde de. Jeg solgte dem.
Til hvem? - Ingen anelse.
Han er min bedste kunde, men han laver altid hans forretninger over telefonen.
Jeg undrede mig altid over hvorfor han skulle bruge så mange dele.
Nu ved jeg hvorfor.
En citron skal bruge dele. Det er så sandt som sagt.
- Citron? - Ja. Biler der aldrig rigtig virker.
Citroner er en bjærgningsvogns brød på bordet.
Ligesom dem Gremlins og Pacere vi løb ind i til festen
og løbet og lufthavnen.
Find billederne fra olieplatformen.
Jeg vil vide hvilke andre typer biler der var derude.
Okay. Lad os se. Der var Hugos og Trunkovs.
Bliver disse betragtet som citroner?
Er pavemobilen katolsk?
Alle involverede i det her plot er en af historiens største taber biler.
Og de tager alle deres ordrer fra bilen bag denne motor.
- Ah. Det her forklarer det. - Hvad, Tomber?
Gremlin, Pacer, Hugo og Trunkov kommer aldrig sammen,
men de har et hemmeligt møde om to dage.
- Hvor finder dette møde sted? - Porto Corsa, Italien.
Det er hvor det næste løb er!
Der er en god chance for at vores mystiske motor også vil være der.
Jeres chancer er mere end gode.
Jeg har lige sendt ham et nyt gearskifte i går. Til Porto Corsa.
Kontakt Stevenson og få ham til at møde os ved Gare de Lyon.
Godt arbejdet.
Den tre-hjuler fætter har talt sandt omkring et stort møde.
Du ser ikke så mange citroner her i samme by.
Med mindre der er et stump-marked.
Hvordan fik I alle de billeder?
Jeg omprogrammerede Porto Corsa's trafik-kameraer til at lave genkendelses-scanninger.
Wow. Ikke nok med at du er den pæneste bil jeg nogensinde har mødt, du er også den smarteste.
Tak... Tror jeg.
Det er et bekendt syn. En Hugo der bliver bugseret.
Men han ser absolut fin ud!
Selvfølgelig! De må være hovederne af citron familierne.
Giver mening. Hvis jeg var rig og brød sammen hver dag,
ville jeg også hyre mig til at bugsere mig rundt hele tiden!
Vi bliver nødt til at infiltrere det møde for at finde ud af hvem der står bag alt det her.
- Vent et øjeblik. Hold stille. - Ow!
Ah-ha. Godt klaret, frøken Shiftwell.
Tak, Finn.
Manner, jeg ville ønske at mine venner kunne se mig nu.
Guido, dine øjne lyver ikke for dig.
Vi er i Italien. Vi er hjemme.
Hej, Luigi. hvilken vej til hotellet, mand?
Hvad? Ingen ven af min vil bo på hotel i min landsby.
I skal bo med min... Onkel Topolino-o-o-o!
Luigi! Guido!
Hvordan gør de det?
Dette er de samme ingredienser som derhjemme, men det smager så godt.
- Det er organisk, mand. - Træ-krammer.
Hej, racerbil.
Du ser så nedtrykt ud.
Det er som om du har flade dæk.
Hun sagde at du ser ud som om at du sulter,
så hun vil lave dig et stort måltid og fede dig op.
Åh, nej.
Mama Topolino, venligst, du behøver ikke lave et stort nummer ud af det.
Capisco. Jeg forstår.
Det er et problem, ja, i mellem dig og en ven?
Hvordan vidste du det?
En klog bil hører et ord og forstår to.
Det, og Luigi fortalte det.
Imens Mama laver mad, kom og tag en tur med mig.
Jeg tog min ven Bumle med på turen
og jeg fortalte ham at han skulle opføre sig anderledes,
at vi ikke længere var i Kølerkildekøbing.
Denne Bumle er en god ven?
Han er min bedste ven.
Så hvorfor bede ham om at være en anden?
Hvad gjorde jeg?
Jeg sagde nogle ting under vores skænderi.
Du ved, tilbage da Guido og Luigi arbejdede for mig,
ville de skændes over alting.
De skændtes om hvilken Ferrari der var den bedste Ferrari,
hvem af dem der mest lignede en Ferrari.
Der var endda nogle ikke-Ferrari skænderier.
Så jeg fortalte dem, "Va bene, det er okay at skændes."
"Alle skændes nu og da, især bedste venner."
"Men I bliver nødt til at blive venner hurtigt."
"Intet skænderi er mere vigtigt end venskab."
- Hvad betyder det? - Den der finder en ven, finder en skat.
Nu, mangia. Spis!
Finn, en time til Porto Corsa.
Tak, Stevenson.
- Det burde gøre det. - Perfekt.
Så, Bumle, den er stemme-aktiveret.
Men alt er stemme-aktiveret disse dage.
Hvad? Jeg troede I skulle lave mig en forklædning.
Stemme genkendt. Forklædnings program startet.
Sejt!
Computer, lave mig til en tysk lastbil.
- Anmodning godkendt. - Check det her! Jeg har Bumlehosen på.
Lav mig til en monstertruck!
- Anmodning godkendt. - Hvad i?
Jeg vil sluge din benzin!
- Lav mig nu til en taco lastbil! - Anmodning godkendt.
- En sjov bil! - Anmodning godkendt.
Ideen er at holde lav profil, Bumle.
Så jeg går bare ind, og lader som om at jeg er den her bil.
- Og overlader resten til os. - Nuvel, hold stille.
Jeg skal lave den sidste ændring på din beklædning.
Det virker ikke. Hmm.
Hej. Hvad laver du?
Forklædningen virker ikke ordentligt uden en glat overflade til at lægge sig på.
I et sekund troede jeg at du prøvede at lave mine buler.
- Ja, jeg var. - Så, nej tak.
Jeg skal ikke have de buler skubbet, trukket, fyldt eller malet af nogen som helst.
- De er alt for værdifulde. - Er dine buler værdifulde? Virkelig?
Jeg har fået hver og en af dem med min bedste ven, Lynet McQueen.
Dem laver jeg ikke. Jeg vil altid huske disse buler.
Så, du mente det i Paris? McQueen er ikke bare en del af dit dække.
Venskab kan være farlige i vores arbejde, Bumle.
Men mit arbejde er at slæbe og bugsere.
Klart. Og Miss Shiftwell's er at designe iPhone applikationer.
- Nej, jeg mente det for alvor. - Det er OK. Jeg arbejder udenom bulen så.
- Åh... - I mellemtiden...
...Du ser lidt småt ud med våben.
Er ser med live på smukke
Porto Corsa, Italien, på den italienske Riviera.
Sikke en storslået scene for det andet løb i Verdens Grand Prixet!
Nå Brent, de kalder dette sted for "Rivieraens Juvel,"
og det er let at se hvorfor.
Med dens eksklusive strande og storslåede kasinoer,
Porto Corsa er i sandhed en legeplads for de rige.
Og alle der er noget er her i dag,
fra de ultra-rige og super-kendte
til verdens ledere og vigtige standspersoner.
Det er ikke løgn, David.
Du kan ikke foretage en trepunkts-vending uden at støde ind i en kendt.
Velkommen, allesammen, til det andet løb af Verdens Grand Prixet,
hvor de store nyheder fortsætter med at være allinol.
Sir Miles Axlerod talte til pressen tidligere i dag
for at besvare spørgsmål om dets sikkerhed.
Et uafhængigt panel af forskere har besluttet
at allinol er fuldstændigt sikkert, okay?
Sikkert. Der var det.
Så løbet fortsætter, folkens.
Men spørgsmålet som alle stiller, er:
Vil den rigtige Lynet McQueen dukke op i dag?
Det skal han. Snak om en hjemmebane-fordel.
Francesco Bernoulli voksede op med at ræse på denne bane.
Signore e signori, i pole position, Nummero Uno, Francesco!
Bellissima! Tak for jeres support!
Og din store fejltagelse, McQueen!
I anden position,
nummero 95, Lynet McQueen!
McQueen, er alting OK?
Hvis du bekymrer dig om dit brændstof, mand, så lad være. Det er fuldkommen sikkert.
Nej, drenge, jeg ville bare ønske at Bumle var her.
Francesco forstår, McQueen.
Åh, perfekt, her kommer det.
Hvad har du, Francesco?
For berømte racerbiler som Francesco og, tja, dig,
er det ikke nemt at være langt væk hjemmefra.
Jeg tror du glemte den nedgørende del af den fornærmelse.
Er ikke en fornærmelse.
Når Francesco er væk hjemmefra, savner han sin mor,
ligesom du savner din bjærgningsvogns-ven.
Ej, måske misforstod jeg dig, fordi det er præcis...
Selvfølgelig, er jeg hjemme nu, og min mor er lige her.
Mor!
Bare rolig, mor, McQueen er meget ked af det.
Jeg vil slå hans tudeunge-røv i dag!
Og der var fornærmelsen vi manglede.
Darrell, kørerne gør sig klar som de kører
ud i det italienske landskab.
Whoo, mand!
Det her bliver et godt løb.
Gremlins. Mand, de er nogle grimme biler.
Ser ud som om nogen har stjålet deres bagagerum.
Min bedstefar har brudt sammen.
Hvis en af jer kunne hjælpe, ville jeg være taknemmelig.
Lyder som om du har brug for noget vejside-hjælp.
- Hun snakkede til mig. - Virkelig? Bevis det.
Ikke slås om mig.
Signore bjærgningsvogn, per favore.
Gør dig klar, Bumle. Du er på om et øjeblik.
Jeg ved ikke rigtig. Hvad hvis jeg ødelægger alting?
Umuligt.
Bare læg den samme mængde energi
som du har brugt på at lege den idiotiske bjærgningsvogn, så vil du klare dig fint.
Det er bare fordi de fyre ser pænt stærke ud og... Vent, sagde du "idiot"?
- Er det sådan du ser mig? Det er sådan alle ser dig.
Er det ikke meningen?
Jeg kan godt fortælle dig, det er det smarte bag det.
Ingen opdager at de bliver narret
fordi de har for travlt med at grine af fjolset.
Genialt!
- Hvorfor er du ikke forklædt? - Jeg øh...
- Kom nu! Der er ikke tid! Afsted! - OK. OK.
- Computer, forklæd! Anmodning godkendt.
Det er bossen. Han kommer.
Ivan.
Åh, æh...
Ivan, hvorfor fornærmer du mig sådan ved at få mig til at vente her?
Han er inde.
Racerne har nu banet deres vej rundt om hårnålssvinget
og kører ned ad bakken imod kasino broen.
Ikke flere væddemål.
Kom så, plys-terninger!
- Nummer fire. Nemme fire. - Ja!
Luftfrisker. Antenne-bolde.
Tændrør.
Det her sted ser ud som om det er lavet af guld!
Det er fordi det er. Vær forsigtig med hvad du siger.
Hvorfor det?
Hvad mener du med, "Ikke snakke til dig"?
Vil du have mig til at stoppe med at snakke til dig til nu?
Du opfører dig mærkeligt i dag, Ivan.
Jeg har ingen anelse om hvad du snakker om,
"Alexander Hugo, aka Chop Shop Alex. "
Du har en masse aka's, Alex.
Men det giver mening, eftersom du er eftersøgt i Frankrig, Tyskland...
Bumle, stop det!
OK, OK, dæmp dig!
Du vil få mig anholdt!
Lad Ivan være i dag. Han er i dårligt humør.
Han er så god!
Victor!
Hej, Victor!
- Der er du! - Kom ind!
Victor Hugo, Jeg er J Curby Gremlin. Fra Detroit.
Det er godt at møde dig.
Er den store boss her endnu?
- Nej, ikke endnu. - Han skulle være her inden længe.
Så er det nu.
Guten Tag.
Det er bare professoren.
Zündapp! Hvornår kommer han?
Han er her allerede.
Velkommen, allesammen.
Jeg ville ønske at jeg kunne være sammen med jer på denne meget specielle dag,
men min kobling brød sammen.
- I ved hvordan det er. - Tænk ikke over det.
Vi ved hvordan du har det.
- Fjern støjet fra den stemme. - Jeg prøver.
Åh, det er for sofistikeret.
Vi er her for at fejre.
Idag vil al jeres arbejde bære frugt.
Verden har vendt ryggen til biler som os.
De stoppede med at producere os, stoppede med at lave reservedele.
Det eneste de ikke har gjort er at stoppe med at grine af os.
De har kaldt os slemme navne: Spand, rustbunke, skrald,
klunk, juks, spand, smadderkasse, raslespand,
citron.
Men deres fornærmelser giver os bare styrke.
Fordi i dag, mine venner, slutter det hele!
Der er røg på kasino broen!
Åh, nej!
Det er Carla Veloso, den brasilianske racerbil!
- Hvad skete der? - Jeg arbejder på sagen.
De grinede af os, men nu er det vores tur til at grine tilbage.
Endnu et styrt! Det er nummer 9, Nigel Gearsley.
Omfavn jeres indre citron.
Lad det gennemsive jer.
Jeg opfanger en ekstremt stærk elektromagnetisk puls.
- Finn, det er kameraet. - Hvor?
På tårnet!
Det var meningen at det her skulle være det største øjeblik for alternativt brændstof.
Men efter i dag, vil alle tage tilbage til benzin.
Og vi, ejerne af verdens største ubrugte olie reserver
vil blive de mest magtfulde biler i verden!
Kom ud af vejen!
De kommer til os, og de vil ikke have noget valg, fordi de har brug for os.
Huh? Whoa!
Vi regnede med at du ville komme forbi!
Og de vil endelig respektere os!
Så hold jeres motorhjelme højt!
Efter i dag, vil I aldrig mere være flove over hvem I er!
Nej!
Længe leve citroner!
Nummer 7 er ramt! Shu Todoroki!
Finn?
Kofanger mod kofanger som de nærmer sig målstregen!
McQueen er vinderen! Francesco er nummer to!
De har ingen anelse om hvad der skete bag dem.
Det er umuligt!
Det er hvad jeg snakker om! Ka-chow!
Hvad skete der?
- Hvor er alle de andre biler? - Hvad sker der?
Åh, nej!
Sir Axlerod, vil det sidste løb i London stadig finde sted?
Jeg tror måske at...
Showet må fortsætte, som de siger.
Jeg kan ikke tro at det her rent faktisk sker!
Stille!
Vil du kræve at alle racerkørerne stadig kører på allinol?
Jeg kan ikke, med god samvittighed, fortsætte med at risikere flere racerbilers liv.
Det sidste løb vil ikke blive kørt på allinol.
Der har du det, en synligt mærket Sir Miles Axlerod
der meddeler at han ikke vil kræve at bilerne skal bruge allinol til det sidste løb.
En skål!
Til døden for allinol og alternativt brændstof for altid!
Bumle, afbryd missionen.
De har Finn. Kom ud derfra. Kom ud derfra lige nu.
Hvordan har din bedstefar det?
Længe leve citroner!
Er det her ikke en fantastisk fest, hva', Ivan?
Åh, ja, det er utroligt.
Du kører ikke, gør du?
Åh... selvfølgelig kører jeg ikke.
- Jeg er bare i chok... - McQueen?
Styrt er en del af racerløb, det ved jeg godt,
men noget som det der burde aldrig ske.
Du kan selv vælge dit brændstof til det sidste løb. Hvad vil det være?
Allinol.
Efter i dag?
Min ven Fillmore siger at det er sikkert. Det er godt nok til mig.
Jeg var der ikke for en ven her for nylig.
Jeg laver ikke den samme fejltagelse to gange.
Så en overraskende besked fra Lynet McQueen.
Han vil bruge allinol i det sidste løb, på trods af hvad der er sket i dag.
...indtil Lynet McQueen er død. - Selvfølgelig.
Allinol skal stoppes for altid.
McQueen skal ikke vinde det sidste løb.
Lynet McQueen skal dræbes!
Nej!
Det er den amerikanske spion!
Far-pokker!
Gatling gun. Anmodning godkendt.
Ned! Allesammen, ned!
- Skyd hul i..! Det var ikke meningen... Anmodning godkendt.
Vent! Vent! Jeg mente ikke den slags skud!
Rettelse godkendt. Påsætter faldskærm.
Whoa!
McQueen!
Whoa! Hvad er det her?
Whoa!
McQueen! McQueen!
Waagh!
Luk mig igennem! Luk mig igennem!
Luk mig ind! Jeg skal igennem for at advare McQueen!
Du kan ikke komme igennem her! Bak væk.
Vi har en galning ved port 9.
Jeg var forklædt som en bjærgningsvogn for at infiltrere det her citronhoved møde
og mine våben misforstod hvad jeg sagde!
- Galning ved port 9. - McQueen! McQueen!
- Du er mesteren! - Denne vej, signore.
McQueen! - Bumle?
McQueen. - Giv os en side!
- McQueen! - Hold stille. Stop!
Hvor skal du hen?
Stop!
- McQueen! - Det lød virkelig som...
Bumle!
- Bumle? - Signore?
McQueen! De vil slå dig ihjel!
Bumle!
Undskyld mig.
Nej, hvor skal du hen?
Scusi. Bumle!
- McQueen! - Scusi.
Bumle! Bumle!
Bumle, jeg er så glad for at se dig.
Lynet McQueen! Jeg er en stor fan.
Undskyld, jeg troede at jeg hørte...
Det var mig. Jeg sagde, "Du slog ihjel derude i dag. Du er den bedste."
- Hvad? Jeg mener, tak. - Lige denne vej, signore.
Jeg synes virkelig at jeg hørte min ven.
I England, vil du slutte! Ved målstregen.
- Vent, hvad? - Pressen venter.
Kom med mig, tak.
Lad mig gå!
Du bekymrer dig faktisk om den racerbil.
En skam du ikke nåede at advare ham i tide.
"Idiot"? Er det sådan du ser mig?
Det er sådan alle ser dig. Jeg siger dig, det er det geniale ved det.
Ingen indser at de bliver narret
fordi de har travlt med at grine af fjolset.
Af fjolset...
Undskyld mig!
Domo arigato!
Ja!
Du har klaret det godt. Du har taget alle bladene.
- Se den bjærgningsvogn. - Gad vide hvem den fyr er sammen med.
Vil I drenge have mig undskyldt i et enkelt øjeblik?
Se det er en skål is!
Aargh!
Nogen skaf mig vand! Åh, kære skæbne.
Bumle!
Men jeg lækker aldrig olie. Aldrig.
Tag dig sammen. Du laver en scene!
Vent et øjeblik. Jeg ødelagde ikke noget for dig, gjorde jeg?
- Jeg tabte løbet på grund af dig! - Måske hvis jeg snakkede med nogen...
Jeg har ikke brug for din hjælp!
Jeg vil ikke have din hjælp.
Din hjælp...
Bang på klokken. Kom og få det!
Hør, det her er ikke Kølerkildekøbing.
Det her er præcis grunden til at jeg ikke tager dig med til disse ting!
Holley! Finn! Hvor er vi?
Vi er i London, Bumle, indeni Big Bentley.
Whoa!
Åh, det... Det er altsammen min skyld.
Nu skal du ikke være dum, Bumle.
Men det er jeg, ikke sandt? Det sagde du selv.
Hvornår sagde jeg... Åh.
Bumle, jeg roste dig for hvor god en spion du er.
Jeg er ikke spion!
Det har jeg prøvet at fortælle jer hele tiden.
Jeg er faktisk bare en bjærgningsvogn.
Finn, han joker ikke.
- Det ved jeg. - Du havde ret, Finn. Jeg er et fjols.
Og det der er sket med McQueen er på grund af at jeg er et.
Det er altsammen min skyld.
- Godt. Du er oppe. - Og lige i tide.
Professor Z ville have at du skulle have et sæde oppe foran,
på dræbet på Lynet McQueen.
- Er han stadig i live? - Ikke meget længere.
Whoa!
Hvad?
- Vi kom så snart du ringede. - Jeg ringede for at snakke med Bumle.
Det faldt mig ikke ind at han ikke ville være der.
Sherif snakker med Scotland Yard lige nu.
Og Sergenten er i kontakt med sine venner i det britiske militær.
Du skal bare fokusere på løbet.
Jeg ved det men, Sally med alt det der sker, er jeg ikke sikker på at...
- Sir Axlerod. - Undskyld jeg afbryder.
- Det er okay. - Jeg ville bare gerne takke dig personligt.
Fordi jeg var færdig efter Italien, og du gav mig en sidste chance.
Hør...
Jeg burde sikkert ikke sige det her, men jeg håber at du vinder i dag.
Du viser verden at de har taget fejl af allinol.
Bumle ville have dig til at køre.
Okay. For Bumle.
Her kommer han.
Hvad skete der? - Jeg ved det ikke, Professor.
- Hvad gjorde du? - Jeg gjorde ikke noget.
Ssh, jeg snakker med Professoren. Hvad siger du, Professor?
- Du ødelagde den! - Stille!
- Det forstår jeg, hr. Ja. - Hvad sagde han?
- Vi går til back-up planen. - Back-up planen?
Vi sneg en bombe ind i McQueen's pit.
Næste gang han laver et stop, i stedet for at sige "ka-chow"...
kommer han til at sige "ka-boom"!
Ikke have det dårligt, bjærgningsvogn. Du kunne ikke have reddet ham.
Åh, vent, det kunne du!
- Far-pokker citroner! Anmodning godkendt.
Hvad? Troede du ikke at vi ville tage dine patroner?
Det er rigtigt! Du har ingenting!
Hvem er citronen nu, hva'?
Godt forsøgt, Bumle.
- Far-pokker... Far-pokker... Far-pokker. - Anmodning... Anmodning... Anmodning...
Bumle!
Jeg skal få jer alle ud derfra.
Der er ikke tid. McQueen har brug for din hjælp.
Men det kan jeg ikke. Jeg er bare en bjærgningsvogn.
Det er op til dig. Gå til pitten og få alle ud.
- Det kan du. - Hvad med jer?
- Vi er okay. - Gå ud og få nogle buler, Bumle.
Så vi er okay? Seriøst?
Han ville ikke have kørt hvis jeg havde fortalt ham sandheden.
Argh!
At blive dræbt af et ur.
Giver en helt ny mening til "Din tid er kommet."
Tid? Der var det!
- Hvad laver du? - Prøver at køre tiden tilbage.
Hvis jeg bare kan vende polariteten.
Godt gjort. Hurtig tænkning, Holley.
Hvorfor er alle på den forkerte side af vejen?
Åh, nej!
Kør! Brænd gummi!
Vi skal nå til løbet.
Beregn den hurtigste vej til...
Gjort.
Åh. Frøken Shiftwell.
- De er standard nu. - I børn får alt det gode udstyr.
Åh, nej, det er Bumle's.
Jeg vidste at hans flugt var for nem.
Kom tilbage! Stop!
- Bumle? - Allesammen, kom ud nu!
I skal alle ud af pitten. Hvad laver I fyre her?
- Vi er her alle på grund af dig, Bumle. - Er alting ok?
Nej, alting er ikke ok. Der er en bombe herinde.
- I skal alle ud nu. Nu. - En bombe?
Bumle. - Finn! Du er OK.
Hør på mig. Bomben er på dig! De vidste at du ville prøve at hjælpe McQueen.
Da vi var bevidstløse, plantede de den i dit luftfilter.
- Åh-åh. - Bumle! Der er du!
Stop lige der! - Jeg har været så bekymret for dig.
Kom ikke tættere på! Er du ok?
Nej, jeg er ikke ok! Bliv væk fra mig!
Nej, vent! Vent!
En bjærgningsvogn er lige kørt ind på banen, kørende baglæns!
Bumle, vent!
Normalt når et udrykningskøretøj kører ind på banen betyder det et uheld.
- Lynet McQueen jagter ham! - Bumle, vent!
Bliv væk! Hvis du kommer tæt på mig, vil du komme rigtig slemt til skade!
Jeg ved at jeg fik dig til at føle sådan før, men det betyder ingenting!
Vi er bedste venner!
Og McQueen ser ud til at have
en samtale med bjærgningsvognen.
Jeg ved ikke hvem den bil er, Brent, men ved du hvad,
han må være verdens bedste baglænskører.
McQueen, du forstår ikke! Jeg er bomben!
Ja, Bumle! Du er bomben! Det er det jeg prøver at sige her!
Du har altid været bomben og du vil altid være bomben.
- Bliv væk! - Nej! Aldrig!
Næsten der.
Jeg lader dig ikke slippe væk igen!
- Skal blive væk fra McQueen! Anmodning godkendt.
Åh, my kære.
Hvad sker der? Det er en ond drøm!
Og Lynet McQueen fyrede væk,
hængt op på den nu raket-drevne bjærgningsvogn.
Gargh!
Aagh!
Professor er på flugt!
- Nogen skal få fat på McQueen. - Få McQueen!
- Holley, jeg tager Zündapp. Hjælp Bumle. - Har det!
Hvad sker der?
Skynd dig, Professor.
Tror du virkelig at jeg ville lade dig flyde væk, Professor?
- McQueen, giv slip! - Aldrig!
- De kommer din vej. - Afsted!
Giv op, McMissile.
Bumle, stop! - Nej! Du kunne blive skadet.
Åh, nej.
Bumle, vi skal have den bombe af dig.
Bombe?
Ja, de satte den på mig for at dræbe dig som en back-up plan.
Back-up plan? Bumle, hvem satte en bombe på dig?
Dig! Hvorfor slog min dødsstråle dig ikke ihjel?
Dødsstråle?
Sluk bomben, Zündapp!
Er I alle så dumme? Den er stemme-aktiveret.
Alt er stemme-aktiveret disse dage.
Deaktiver! Deaktiver!
Stemme afvist.
- Huh! - Ups.
Glemte jeg at nævne at den kun kan slås fra
af den der aktiverede den?
- Sig det. - Deaktiver.
Stemme afvist.
Jeg er ikke den der aktiverede den. Vil nogen andre prøve?
- Du læste mine tanker. - Han var ved at gå mig på nerverne.
- Hvad gør vi? - Det er meget simpelt. Du sprænger i luften.
Jeg prøver lige en teori. Det er de her fyre der ønsker mig død, korrekt?
- Det er ikke noget personligt. - Drenge, hør her.
Jeg ved hvad I går igennem. Alle har også grinet af mig.
Men at blive magtfulde og rige udover jeres vildeste drømme
vil ikke få jer til at få det bedre.
Tja, men det er forsøget værd.
Pit stop.
Ikke i dag, drenge.
Tilbage!
Tak for hjælpen, korporal.
Alting for en af Pop's kammerater.
Hvad siger han? Hvad er der i vejen?
Ingen af hans skruenøgler passer på boltene.
Jeg har det. Jeg har det!
- Jeg ved hvad der skal gøres. - Så gør det!
Hvad? Nej. Jeg kan ikke gøre det.
Ingen tager mig seriøst.
Det ved jeg nu. Det her er ikke Kølerkildekøbing.
Jo, det er.
Hør, du er dig selv i Kølerkildekøbing.
Vær dig selv her.
Og hvis folk ikke tager dig seriøst,
så skal de ændre sig, ikke dig.
Det ved jeg fordi jeg tog fejl før.
Nuvel, du kan gøre det her. Du er bomben.
Tak, ven.
Nej, du er faktisk bomben. Kom så!
Åh, klart. Hæng fast!
Hvor skal han hen?
- Computer! Ja, Agent Bumle?
Jeg har brug for den ting du gjorde før for at få mig væk fra McQueen!
Anmodning godkendt.
- Bumle? - Nu har jeg brug for faldskærmen!
Den anden slags, ikke den første!
Påsætter faldskærm.
Hvem vinder løbet?
- Væk! Væk! - Det er Lynet McQueen!
Nej, det er ok. Fortæl dem, Bumle. Forklar.
Okay.
Nogen har saboteret
racerkørerne og skadet bilerne, og jeg ved hvem.
Åh, vent. Deres Majestæt.
Bombe! Det er en bombe!
- Allesammen, ned! - Væk! Flyt den!
Ned af pladsen! Afsted!
Skyd ikke! Han kan ikke slukke den!
Bumle, jeg ved ikke hvad du gør, men træd ned nu.
Det her er overhovedet ikke som Kølerkildekøbing.
Bumle, kom nu bare til sagen.
Okay. Det er ham.
Hvad? Mig? Du må være sindssyg.
Jeg fandt ud af det da jeg indså
at I alle satte denne bombe fast med Whitworth bolte -
de samme bolte som holder den britiske motor sammen fra billedet.
- Holley! Vis det billede. - OK.
Jeg huskede hvad de siger om gamle britiske motorer:
Hvis der ikke er noget olie under dem, er der ikke noget olie i dem.
Hvad snakker han om?
Det var dig der lækkede olie ved den fest i Japan.
Du skød bare skylden på mig.
Elektriske biler bruger ikke olie, dit fjols.
Så er det falsk. Du konverterede ikke til en elektrisk.
Hvis vi åbner den hjelm, ser vi motoren fra det billede.
Den her fyr er sindssyg! Han vil dræbe os alle!
Bliv væk!
Men Sir Axlerod skabte løbet. Hvorfor ville han skade nogen?
For at få allinol til at se så slemt ud at alle ville gå tilbage til at bruge olie.
Han sagde det selv med den forklædte stemme.
Forklædte stemme? Hvad snakker du om? Du er skør, du er!
Det her går hurtigt ingen steder hen. Vi bør virkelig gå, bedstemor.
Et øjeblik, jeg vil gerne se hvor det her fører hen.
Bumle, han skabte allinol.
Men hvad hvis han fandt det store olie felt
lige som verden var i gang med at finde noget andet?
Hvad hvis han opfandt allinol bare for at få alternativt brændstof til at se skidt ud?
"Hvad hvis?" Du baserer det her på et "hvad hvis"?
- Okay, det er det. - Knægte, spred jer.
Vent! Nogen red mig! Den fyr er sindssyg!
- Hold dig væk, din idiot! - Bumle!
- Nogen gør noget!
Du er sindssyg, du er! Deactivate!
Bombe deaktiveret. Hav en god dag, Sir Axlerod.
- Motoren fra billedet - Det er den samme.
Hvordan regnede bjærgningsvognen det ud?
Det er officielt. Du kommer med til alle mine løb fra nu af.
Nu snakker du!
Hyeeugh!
Bumle, lad os køre. Du er med.
Deres Majestæt, må jeg anbefale
til ridderslagning af den ærefulde riddertitel af det britiske kongerige...
Bumle af Kølerkildekøbing.
Tag dem så, min ven.
Jeg udnævner dig hermed Sir Bumle.
Sir? Pokker, du kan bare kalde mig Bumle, Deres Majestæt.
Jeg vil ikke høre noget af det her "sir" noget.
Forresten, har I alle mødt hinanden?
Dronning, McQueen. McQueen, Dronning.
McQueen, McMissile. McMissile, McQueen. Dronning, McMissile.
Så der var vi, mine raketter kører for fulde drøn,
McQueen hang fast for sit liv
de to af de trælse citroner kom ud af ingenting, med deres våben trukket.
Vi var fortabte.
Men så, ud af ingenting kom denne smukke spion bil
fløj ind fra himlen for at redde os!
Det er en meget underholdende historie, unge mand.
Åh, Minny, søde. Kom så!
Intet af dette skete. Raketter, flyvende spion biler.
Nej, du har helt ret. Det lyder lidt langt ude.
Holley! Hvad laver du her?
Hej, Bumle! Det er så godt at se dig igen.
Finn!
Vores satelliter opsamlede en haste-besked.
Så du fik min email.
I vil alle få det sjovt!
Allesammen, det her er Finn McMissile. Han er hemmelig agent.
I må ikke sige det til nogen.
Og det her er Holley Shiftwell.
- Hun er... - Jeg er Bumle's kæreste.
Det er hyggeligt at møde jer alle.
Guido tror dig nu.
Whoa, skat. Du har en slem bule der.
- Ja. - Var den fra da du fløj ind
og du reddede dem i London?
- Van! - Hvad? Jeg spørger bare!
Bare rolig. Min skat Ramone kan ordne den på ingen tid.
Ja, helt klart. No problemo. Lad mig hente mit værktøj.
Åh, nej. Jeg beholder den bule. Den er alt for værdifuld.
En værdifuld bule? Hun er ligeså skør som Bumle.
De to er perfekte for hinanden.
Der er en ting jeg stadig ikke forstår.
De slemme fyre ramte mig med strålen fra kameraet, ikke sandt?
- Så hvorfor... - Sprang du ikke i luften?
- Ja. - Det kunne vi heller ikke finde ud af.
Vores efterforskning viste at allinol faktisk var benzin
og Axlerod ændrede det så når det blev ramt af strålen, ville det eksplodere.
Vent et øjeblik, Fillmore. Du sagde at mit brændstof var sikkert!
Hvis du hentyder at jeg byttede den dårlige undskyldning for alternativt brændstof
med mit eget helt naturlige, holdbare, organiske biobrændsel
bare fordi jeg aldrig stolede på Axlerod, tager du helt fejl, mand!
Det var ham!
En gang stor olie, altid stor olie, mand.
Træ-krammer.
Kølerkildekøbing Grand Prix skal til at begynde.
Alle tilskuere, ryd startlinien.
Jeg kan ikke vente med at komme i gang. Det her bliver vildt!
Vi skulle gøre det her hvert år.
Ja, jeg troede bare at vi aldrig fandt ud af hvem verdens hurtigste bil er.
Desuden, ingen presse, ingen trofæer bare racerløb.
- Sådan som jeg kan lide det. - Francesco kan også godt lide det sådan her.
- Francesco, du skal møde... - Signorina Sally.
Det er officielt.
Lynet McQueen er den heldigste bil i verden.
Åh, mange tak.
Hvilket han vil få brug for, for at have en chance imod Francesco i dag!
Vi ses på målstregen, Mc... Hvad er det?
Bare noget jeg har fået lavet til lejligheden.
Det er godt, McQueen. Meget sjovt.
Det var sjovere da jeg lavede det, men det er meget sjovt.
Hvad vil du gøre bagefter? Vil du fjerne dine skærme?
Prøv det. Du vil kunne lide det.
Så, han ser ikke så godt ud.
- Ja. Godt forsøg. - Jeg mener det!
Det er derfor jeg elsker dig, Sally.
- Ønsk mig held og lykke! - Du har ikke brug for held!
Ooh-hm! Den Francesco ser godt ud!
Og de frie hjul.
Ooh, jeg bliver nødt til at få mig noget kølervæske.
Kom så, Lynet!
- Kom så, klister! - Lige på, mand!
- Tag dem så, mester! - Bravo, bravo!
- Kom så, Lynet, kom så! - Kom så, McQueen! Whoo-hoo!
Finn? Tid til at gå.
Siddeley er optanket, parat og klar til at flyve.
- Tager I allerede afsted? - Vi har endnu en mission.
Vi kiggede bare forbi for at samle noget op.
Noget siger mig at I ikke snakker om souvenir kofanger-klistermærker.
Hendes Majestæt spurgte efter dig personligt, Bumle.
- Men jeg har fortalt jer det før, jeg er ikke spion. - Det ved vi.
Spion eller ej, du er stadig den klogeste, mest ærlige fyr vi nogensinde har mødt.
- Glem ikke meget charmerende. - Nå, tak.
Men lige så sjovt som det var at hænge ud med jer, er det her...
Det her er hjemme.
Det er okay. Vi forstår. Men jeg kommer tilbage.
Du skylder mig stadig den første date.
Hvis jeg nogensinde er noget jeg kan gøre for dig, så endelig sig til.
Det er jeg glad for. Tak.
Der er faktisk én ting.
Whoo-hoo!
Whoo! Jeg styrer!
Whoa, whoa, whoa!
Tak, Bumle!
Ha-ha-ha! Whoo!
Umuligt!
- Ha-ha! - Bumle!
Se det her. De lod mig beholde raketterne.
Vi ses ved målstregen, makker!
Ikke hvis jeg ser dig først!
Yippee!